{"translation-revision-date":"2023-08-07 06:30:08+0000","generator":"GlotPress\/4.0.0-alpha.6","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Document tools":["Outils du document"],"Redo":["R\u00e9tablir"],"Product added.":["Produit ajout\u00e9."],"Your email address <optional\/>":["Votre adresse e-mail <optional\/>"],"Additional thoughts <optional\/>":["Remarques compl\u00e9mentaires <optional\/>"],"What made you turn off the new product form?":["Pourquoi avez-vous d\u00e9sactiv\u00e9 le nouveau formulaire produit\u00a0?"],"How is your experience with the new product form? <span><shareButton>Share feedback<\/shareButton> or <turnOffButton>turn it off<\/turnOffButton><\/span>":["Que pensez-vous du nouveau formulaire produit\u00a0? <span><shareButton>Partagez vos commentaires<\/shareButton> ou <turnOffButton>d\u00e9sactivez-le<\/turnOffButton><\/span>"],"Close block inserter":["Fermer l\u2019outil d\u2019insertion de bloc"],"Failed to save product.":["\u00c9chec de l\u2019enregistrement du produit."],"Product form is easy to use":["Le formulaire produit est simple \u00e0 utiliser"],"Please enter no more than 500 characters.":["Veuillez ne pas saisir plus de 500\u00a0caract\u00e8res."],"Please enter a valid email address.":["Veuillez saisir une adresse e-mail valide."],"In case you want to participate in further discussion and future user research.":["Vous souhaitez participer aux discussions ult\u00e9rieures et aux futures recherches sur les utilisateurs\u00a0?"],"YOUR EMAIL ADDRESS <optional \/>":["VOTRE ADRESSE E-MAIL <optional \/>"],"(OPTIONAL)":["(FACULTATIF)"],"ADDITIONAL THOUGHTS <optional \/>":["REMARQUES COMPL\u00c9MENTAIRES <optional \/>"],"How's your experience with the new product form?":["Que pensez-vous du nouveau formulaire produit\u00a0?"],"Use left and right arrow keys to resize the canvas.":["Utilisez les fl\u00e8ches gauche et droite pour redimensionner la toile."],"Drag to resize":["Glisser pour redimensionner"],"Weight must be greater than zero.":["Le poids doit \u00eatre sup\u00e9rieur \u00e0 z\u00e9ro."],"Height must be greater than zero.":["La hauteur doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 z\u00e9ro."],"Length must be greater than zero.":["La longueur doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 z\u00e9ro."],"Width must be greater than zero.":["La largeur doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 z\u00e9ro."],"List price must be greater than or equals to zero.":["Le prix catalogue doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 z\u00e9ro."],"This field must be a positive number.":["Ce champ doit \u00eatre un nombre positif."],"Add description":["Ajouter une description"],"Edit description":["Modifier la description"],"Sale price must be lower than the list price.":["Le prix promo doit \u00eatre inf\u00e9rieur au prix catalogue."],"Sale price must be greater than or equals to zero.":["Le prix promo doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 z\u00e9ro."],"List price must be greater than the sale price.":["Le prix catalogue doit \u00eatre sup\u00e9rieur au prix promo."],"Align text justify":["Aligner le texte en le justifiant"],"Align text right":["Aligner le texte sur la droite"],"Align text center":["Aligner le texte au centre"],"Align text left":["Aligner le texte sur la gauche"],"editor button\u0004Left to right":["Gauche \u00e0 droite"],"*":["*"],"Product saved as draft.":["Produit enregistr\u00e9 au format brouillon."],"Failed to preview product.":["\u00c9chec de la pr\u00e9visualisation du produit."],"Preview in new tab":["Pr\u00e9visualiser dans un nouvel onglet"],"Name <required \/>":["Nom <required \/>"],"Available quantity":["Quantit\u00e9 disponible"],"Manage shipping classes and rates in <Link>global settings<\/Link>.":["G\u00e9rez les classes et les tarifs d\u2019exp\u00e9dition dans les <Link>r\u00e9glages globaux<\/Link>."],"Height <Side \/>":["Hauteur <Side \/>"],"Length <Side \/>":["Longueur <Side \/>"],"Width <Side \/>":["Largeur <Side \/>"],"Sale end date and time (optional)":["Date et heure de fin de la vente (facultatif)"],"Sale start date and time (optional)":["Date et heure de d\u00e9but de la vente (facultatif)"],"(STOCK KEEPING UNIT)":["(UNIT\u00c9 DE GESTION DE STOCK)"],"Sku <description \/>":["UGS <description \/>"],"Make sure to enable notifications in <link>store settings.<\/link>":["N\u2019oubliez pas d\u2019activer les notifications dans les <link>param\u00e8tres de la boutique.<\/link>"],"Email me when stock reaches":["M\u2019envoyer un e-mail lorsque le stock est atteint"],"Product Editor top bar.":["Barre sup\u00e9rieure de l\u2019\u00e9diteur de produit."],"Footer":["Pied de page"],"Block Library":["Biblioth\u00e8que de blocs"],"Drawer":["Tiroir"],"Send feedback":["Envoyer des retours"],"Thanks for trying out the new product form!":["Merci d\u2019avoir essay\u00e9 le nouveau formulaire produit\u00a0!"],"Missing features":["Fonctionnalit\u00e9s manquantes"],"Missing plugins":["Extensions manquantes"],"It is difficult to use":["C\u2019est difficile \u00e0 utiliser"],"It is slow, buggy, or broken":["C\u2019est lent ou est cass\u00e9"],"Other (describe below)":["Autre (pr\u00e9cisez ci-dessous)"],"Create a unique link for this product. Use simple, descriptive words and numbers. We'll replace spaces with hyphens (-).":["Cr\u00e9er un lien unique pour ce produit. Utilisez des mots et chiffres descriptifs. Nous remplacerons les espaces par des tirets(-)."],"Failed to move product to Trash.":["Impossible de d\u00e9placer le produit vers la corbeille."],"Product published.":["Produit publi\u00e9."],"Summarize this product in 1-2 short sentences. We'll show it at the top of the page.":["R\u00e9sumez ce produit en 1\u00a0ou 2\u00a0phrases courtes. Nous l\u2019afficherons en haut de la page."],"Thanks for the feedback. We'll put it to good use!":["Merci pour vos commentaires. Nous en ferons bon usage\u00a0!"],"The product editing screen is easy to use":["L\u2019\u00e9cran de modification de produits est facile \u00e0 utiliser."],"A shipping class with that slug already exists.":["Une classe de livraison avec ce slug existe d\u00e9j\u00e0."],"We couldn\u2019t add this shipping class. Try again in a few seconds.":["Nous n\u2019avons pas pu ajouter cette classe de livraison. R\u00e9essayez dans quelques secondes."],"Search or create category\u2026":["Rechercher ou cr\u00e9er une cat\u00e9gorie\u2026"],"e.g. Fragile products":["p.\u00a0ex. produits fragiles"],"Summary":["R\u00e9sum\u00e9"],"(required)":["(obligatoire)"],"Failed to create category.":["\u00c9chec de la cr\u00e9ation de la cat\u00e9gorie."],"(optional)":["(facultatif)"],"Parent category <optional\/>":["Cat\u00e9gorie parente <optional\/>"],"Create category":["Cr\u00e9er une cat\u00e9gorie"],"To":["Au"],"From":["Du"],"Schedule sale":["Planifier une promotion"],"Values":["Valeurs"],"+ Add another":["+ Ajouter un autre"],"Add another attribute":["Ajouter un autre attribut"],"Search or create attribute":["Rechercher ou cr\u00e9er un attribut"],"Show or hide this attribute on the product page":["Afficher ou masquer cet attribut sur la page produit"],"Visible to customers":["Visible pour les utilisateurs"],"You can change the attribute's name in <link>Attributes<\/link>.":["Vous pouvez modifier le nom de l\u2019attribut dans <link>Attributs<\/link>."],"Your customers will see this on the product page":["Vos clients verront ceci sur la page produit"],"You have some attributes added to the list, are you sure you want to cancel?":["Certains attributs ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s \u00e0 la liste. Voulez-vous vraiment annuler\u00a0?"],"Search or create value":["Rechercher ou cr\u00e9er une valeur"],"By default, attributes are filterable and visible on the product page. You can change these settings for each attribute separately later.":["Par d\u00e9faut, les attributs peuvent \u00eatre filtr\u00e9s et sont visibles sur la page produit. Vous pourrez modifier plus tard ces r\u00e9glages pour chaque attribut s\u00e9par\u00e9ment."],"Add attributes":["Ajouter des attributs"],"Create \"%s\"":["Cr\u00e9er \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"The \u201cslug\u201d is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.":["Le \u00ab\u00a0slug\u00a0\u00bb est la version du nom compatible avec les URL. Il est g\u00e9n\u00e9ralement compos\u00e9 uniquement de lettres minuscules, de chiffres et de tirets."],"Please enter a valid date.":["Veuillez saisir une date valide."],"Draft":["Brouillon"],"Unsaved":["Non enregistr\u00e9"],"Failed to create attribute term.":["\u00c9chec de la cr\u00e9ation du terme d\u2019attribut."],"The attribute term name is required.":["Le nom du terme d\u2019attribut est obligatoire."],"Create attribute":["Cr\u00e9er l\u2019attribut"],"The end date of the sale must be after the start date.":["La date de fin de la promotion doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date de d\u00e9but."],"The start date of the sale must be before the end date.":["La date de d\u00e9but de la promotion doit \u00eatre ant\u00e9rieure \u00e0 la date de fin."],"New standard product":["Nouveau produit standard"],"New shipping class":["Nouvelle classe d\u2019exp\u00e9dition"],"The shipping class name is required.":["Le nom de la classe d\u2019exp\u00e9dition est obligatoire."],"Describe how you and other store administrators can use this shipping class.":["D\u00e9crivez comment vous-m\u00eame et les autres administrateurs de boutiques pouvez utiliser cette classe d\u2019exp\u00e9dition."],"Stock quantity must be a positive number.":["La quantit\u00e9 en stock doit \u00eatre un nombre positif."],"%d (store default)":["%d (valeur par d\u00e9faut de la boutique)"],"Drop here to remove":["D\u00e9poser ici pour retirer"],"Remove attribute":["Retirer l\u2019attribut"],"edit":["modifier"],"+ %i more":["+ %i autres"],"Product link":["Lien vers le produit"],"Failed to update product link.":["\u00c9chec de la mise \u00e0 jour du lien vers le produit."],"Product link already existed, updated to ":["Le lien vers le produit existait d\u00e9j\u00e0, mis \u00e0 jour vers "],"Product link successfully updated.":["Lien vers le produit mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s."],"Edit product link":["Modifier le lien vers le produit"],"Please enter a product name shorter than 120 characters.":["Veuillez saisir un nom de produit de moins de 120\u00a0caract\u00e8res."],"This field is required.":["Champ obligatoire."],"Describe this product. What makes it unique? What are its most important features?":["D\u00e9crivez ce produit. Qu\u2019est-ce qui le rend unique\u00a0? Quelles sont ses fonctionnalit\u00e9s les plus importantes\u00a0?"],"Include this product in a featured section on your website with a widget or shortcode. <moreLink \/>":["Incluez ce produit dans une section mise en avant de votre site Web avec un widget ou un code court.<moreLink \/>"],"Feature this product":["Mettre ce produit en avant"],"e.g. 12 oz Coffee Mug":["par ex., Mug de 35\u00a0cl"],"Publish":["Publier"],"Saved":["Enregistr\u00e9"],"Switch to draft":["Basculer en brouillon"],"Save draft":["Enregistrer le brouillon"],"Successfully moved product to Trash.":["Le produit a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 vers la corbeille."],"Failed to update product.":["\u00c9chec de la mise \u00e0 jour du produit."],"Product successfully updated.":["Le produit a bien \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour."],"Failed to create product.":["\u00c9chec de la cr\u00e9ation du produit."],"Failed to publish product.":["\u00c9chec de la publication du produit."],"Product successfully created.":["Le produit a bien \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9."],"View in store":["Afficher dans la boutique"],"Options":["Options"],"Back":["Pr\u00e9c\u00e9dent"],"Undo":["Annuler"],"Skip":["Ignorer"],"On backorder":["En r\u00e9approvisionnement"],"Yes please!":["Oui, s\u2019il vous plait\u00a0!"],"Invalid or duplicated SKU.":["UGS non valide ou dupliqu\u00e9."],"Attribute":["Attribut"],"Edit %s":["Modifier %s"],"New product":["Nouveau produit"],"Add new product":["Ajouter un nouveau produit"],"Add new shipping class":["Ajouter une nouvelle classe d\u2019exp\u00e9dition"],"Hide this message":["Masquer ce message"],"Header":["En-t\u00eate"],"Content":["Contenu"],"Weight":["Poids"],"Dimensions":["Dimensions"],"Close":["Fermer"],"Save":["Enregistrer"],"Learn more":["En savoir plus"],"Shipping class":["Classe d\u2019exp\u00e9dition"],"No shipping class":["Pas de classe d\u2019exp\u00e9dition"],"No thanks":["Non merci"],"Add":["Ajouter"],"Product updated.":["Produit mis \u00e0 jour."],"Price":["Prix"],"Categories":["Cat\u00e9gories"],"Preview":["Aper\u00e7u"],"Cancel":["Annuler"],"Description":["Description"],"Name":["Nom"],"Slug":["Identifiant"],"Update":["Mettre \u00e0 jour"],"Edit":["Modifier"],"In stock":["En stock"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Out of stock":["Rupture de stock"],"Add attribute":["Ajouter un attribut"],"Edit attribute":["Modifier l\u2019attribut"],"Remove this attribute?":["Supprimer cet attribut&nbsp;?"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/index.js"}}